Ankara, Eylül 2008'de Şehrazat'ı, Sinbad'ı, Ali Baba'yı ve Binbir Gece Masalları'nın diğer kahramanlarını ağırlıyor. Sayfalarında masalların coğrafyasına açılan Atlas ve Ankamall Alışveriş Merkezi, 'Binbir Gece Masalları' başlıklı bir dizi etkinlik düzenliyor.

BİNBİR GECE MASALLARI Etkinlikleri 19-20 Eylül  2008 19 Eylül 2008 11.00 Açılış — ANKAmall Alışveriş Merkezi Binbir Gecede Yolculuk Özcan Yüksek Fotoğraf Sergisi Büyüklere Masallar: Binbir Gece Kitapları Sergisi 14.00-16.00 — ANKamall Sanatolia Sahnesi Binbir Gece Masalları'nın Eski Anadolu Türkçesi, Arapça ve Türkçe Metinlerinden Okumalar Halka Açık Konferans: 'Binbir Yönüyle Binbir Gece Masalları' Yöneten: Mehmet Kalpaklı Uluslararası Binbir Gece Masalları Sempozyumu 20 Eylül 2008, Cumartesi C Blok Amfi, Bilkent Üniversitesi Program 10.00 – 10.30 Açılış Konuşmaları 10.30 – 11.30 Ulrich Marzolph'un Konuşması 'Çok Uluslu Anlatım Sanatının Bir Abidesi Olarak Binbir Gece Masalları' I. Oturum Oturum Başkanı: Laurent Mignon (Bilkent Üniversitesi) 13.00 – 13.20 Gülseren Tor (Doğu Akdeniz Üniversitesi) 'Binbir Gece Masalları'nın Eski Anadolu Türkçesine Çevirilerinde Üslup' 13.20 – 13.40 Hakan Karateke (Chicago Üniversitesi) 'Galland'ın Binbir Gecesi'nde Tercüme Sorunları' 13.40 – 14.00 Semih Tezcan (Bilkent Üniversitesi) 'Binbir Gece ve Benzeri Metinlerin İşlevi' 14.00 – 14.20 Soru-Cevap 14.20 – 15.00 Ara II. Oturum Oturum Başkanı: Serpil Bağcı (Hacettepe Üniversitesi) 15.00 – 15.20 Hande Birkalan–Gedik  (Yeditepe Üniversitesi) 'Sözlü Kültür ve Yazılı Kültür Arasında: Türkçe 1001 Gece Geleneğinde Metinlerarası Söylemler' 15.20 – 15.40 Öcal Oğuz (Gazi Üniversitesi) 'Sözlü ve Yazılı Yayılma Kuramları ve Binbir Gece Masalları' 15.40 – 16.00 Akif Kireççi (Bilkent Üniversitesi) 'Anlamda Birlik Yaratma Çabası: Binbir Gece Masallarını Alımlama Kuramına Göre Yeniden Okumak' 16.00 – 16.20 Özcan Yüksek (Atlas Dergisi) 'Binbir  Gece Masalları'nı Yeniden Keşfetmek: Babasının Şehrazad'a Anlattığı İlk Öykünün Sırrı ve Masalsız Çağımız' 16.20 – 16.40 Soru-Cevap 20 Eylül Cumartesi, 20.30 Bilkent Konser Salonu 'Binbir Gece Masalları' Özel Konseri / Bilkent Senfoni Orkestrası Işın Metin, Şef Gülsin Onay, Piyano E. Grieg, Piyano Konçertosu, La minor, Op.16 N. Rimski-Korsakof, Şehrazad, Op.35 Prof. Dr. Ulrich Marzolph Keynote Speaker Georg-August Üniversitesi'nin (Göttingen-Almanya) İslam Çalışmaları programında öğretim görevlisi olan Prof. Dr. Ulrich Marzolph, aynı zamanda Enzyklopädie des Märchens'ın (Halk Masalları Ansiklopesidi) yayın kurulu üyesidir. Yakın Doğu'nun anlatı kültürü alanında uzmanlaşan Prof. Dr. Marzolph, özellikle Arap ve Fars halk anlatıları ve edebiyatı konusundaki çalışmaları ile tanınmaktadır. Yakın zamanda yayımlanan kitapları arasında Narrative Illustrations in Persian Lithographed Books (Farsça Taşbaskı Kitaplarda Yer Alan Hikâye Resimleri) (2001), The Arabian Nights Encyclopedia (Binbir Gece Ansiklopedisi) (2004, Richard van Leeuwen ile), Ex Orient Fabula'nın seçilmiş makalelerden oluşan sayısı (2005) ve The Arabian Nights Reader (Binbir Gece Makaleleri Seçkisi) (2006) bulunmaktadır. Prof. Dr. Marzolph, ayrıca, Fabula: Journal of Folktale Studies'in eleştirel editörü, Marvels and Tales: Journal of Fairy –Tale Studies'in danışman editörü. Etkinliklerle ilgili ayrıntılı bilgi için: Bilkent Üniversitesi Tarih Bölümü 06800 Bilkent, Ankara Tel: 290 22 06 Faks: 290 28 20 Email: tarih@bilkent.edu.tr